Traduction des sens Sourate AL-‘ÂDIYÂT - الترجمة الكردية الكرمانجية - Encyclopédie du Noble Coran

AL-‘ÂDIYÂT

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. سویند ب هەسپێت بەزا، دەمێ حلكەحلك دئێتێ.

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. سویند ب سومێت، ئاگر ژ نالان دچیت.

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. سویند ب هەسپێت سپێدەییان، هەوان ددەنە سەر دژمنێت خودێ.

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. كو ب هندێ تۆزێ ڕادكەن.

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. و ب وێ تۆزێڤە خۆ دگەهینتە مەیدانا شەڕگەها دژمنان.

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. [سویند ب ڤان هەمییان] ب ڕاستی مرۆڤ نەیێ شوكوردارە بۆ خودایێ خۆ.

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. و ئەو ب خۆ ژی باشترین بەلگەیە ل سەر ڤێ نەشوكورداریێ، چونكی كریارێت وی یێت نەباش د ڕاستا خودێدا، ڤێ نەشوكوردارییێ‌ ئاشكەرا دكەن.

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. و ئەو ل سەر ڤیانا مالی گەلەكێ ڕژدە.

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. ڤێجا ما نوزانیت دەمێ مرییێت ناڤ گۆڕان ڕادبن و ساخ دبنەڤە.

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. و هنگی هەر تشتەكێ د سینگاندا ڤەشارتی، ئاشكەرا دبیت.

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. بێ گۆمان ئەها وێ ڕۆژێ، خودایێ وان ئاگەهداری هەر كار و كریارەكا وانە.