Traduction des sens Sourate AL-QÂRI’AH - الترجمة الكردية الكرمانجية - Encyclopédie du Noble Coran

AL-QÂRI’AH

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1. (ڕۆژا قیامەتێ) ژ گوه كرنە، چونكی ب ترس و نەخۆشییێت خۆ، مرۆڤی ژ گوهان دكەت.

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. ئەو ڕۆژ چییە؟.

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. تو چ دزانی ئەو چ ڕۆژە؟.

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. ئەو ڕۆژا مرۆڤ تێدا، وەكی بەلاتینكێت شەپرزە و بەلاڤە.

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. و چیا وەكی هرییا ژەنی لێ دئێن.

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. ڤێجا ئەو كەسێ ترازیا وی ب كار و كریارێت قەنج گران بوو.

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. ئەو دێ د ژیانەكا خۆشدا بیت.

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. و ئەڤە و ئەوێ بارێ ترازیا وی ب كار و كریارێت قەنج سڤك بیت.

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. جهێ وی دۆژەهە و ئاگرە.

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. تو چ دزانی ئەو ئاگر چییە؟

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. ئاگرەكێ شاریایە.