Traduction des sens Sourate Al 'Adiyâte - La traduction macédonienne - Groupe de savants macédoniens - Encyclopédie du Noble Coran

ЕЛ АДИЈАТ

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Се колнам во тркачките коњи задишани,

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. па искри искрат,^[269]

[269] Исфрлаат искри удирајќи со копитата по камења.

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. и кои в зори напаѓаат,

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. и трчајќи прав креваат

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. и така во него заеднички влегуваат.

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Човекот, навистина, на својот Господар Му е неблагодарен

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. и самиот за тоа, навистина е свесен,

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. и тој, навистина, по богатството е алчен.

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. А зарем тој не знае дека, кога ќе бидат оживеани тие што се во гробовите

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. и кога ќе излезе на виделина тоа што е во срцата,

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Господарот нивен тој Ден, сигурно, сè за нив ќе знае?