Traduction des sens Sourate Al 'Imran - Philippin (Maguindanaon) - Numéro de la page 70 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 154

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Mawli na initulun nin sa lekanu sa ulyan nu kinalidu (na ginawa) i kinatana a kapegkatulatud a pakasapeng kanu lumpukan ebpun sa lekanu, endu lumpukan a saben-sabenal na natagu nilan sa ginawa su manga ginawa nilan, sa egkaantap nilan su Allah sa di kena bantang, sa antapan nu manga untengaw, pedtalun nilan (manga munafiq): ngintu aden lekitanu a kapegkailay kanu enggagaisa? Edtalu ka (Muhammad): saben-sabenal na su kapegkailay sa langun nin na kanu Allah, ibagena nilan sa kanu manga ginawa nilan su di nilan ipebpayag sa leka, pedtalun nilan: umana bu ka ya nin kaaden i aden kapegkailay tanu kanu enggagaisa na di tanu mabunu sya ba, edtalu ka (Muhammad): apya ya nu pan kaaden i sya kanu sa kanu manga walay nu na mabunu su silan a bagi nilan i mabunu sa kanu manga igan nilan, ka endu mabatalu nu Allah su nganin a sya kanu manga laleb nu, endu makapadsenggaya nin su nganin a sya kanu manga pamusungan nu, endu su Allah i labi a mataw kanu aden sa kanu manga laleb.

Verset: 155

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Saben-sabenal na su silan a tinaligkudan kanu nilan sa kanu gay a kinadsumbak nu duwa a lumpukan na su nakapalaguy na sinasat bu silan nu shaitan sabap kanu nganin a nanggalbek nilan endu saben-sabenal na linasam nu Allah silan, saben-sabenal na su Allah na labi a bangampun a matigkel.

Verset: 156

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Hay! sekanu a namalityala (namangimbenal), di kanu maaden sa mana su silan a namegkafir, endu pedtalun nilan kanu manga pagali nilan: amayka linemalakaw silan sya kanu lupa, ataw ka ya nilan kaaden i pembunwa, sa umana bu ka ya nilan kaaden na sya silan lekami na di silan matay endu di silan mabunu, ka endu mabaluy nu Allah su entuba sa sendit sya kanu manga pusung nilan endu su Allah i banguyag endu bangimatay, endu su Allah kanu nganin a penggalbeken nu na pakaylay.

Verset: 157

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Endu amayka nabunu kanu sa lalan sa Allah ataw ka minatay kanu, na di ebplis su ampun a ebpun kanu Allah endu su limu na labi a mapya kumin kanu nganin a belimuden nilan.