Traduction des sens Verset 4 Sourate MOUHAMMAD - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Amayka makadtinggumaya kanu sa kanu satru nu agama na tabpadi nu silan sa ulu, taman sa amayka madakal den i minatay nu sakanilan na ambagali nu su kapamawik, aden bukawanan,aden ipapangon,taman dili pan makapag-islam su mga kafeer,ka u nya bu pigkahanda nu Allah i talon silan sa dala kambunway (na magaga nin) ugayd na pambatalun nu Allah su uman-isa, su minatay (shaheed) sa timpu na kapabparang (jihad) na dili a banal madala sub alas nilan.