Traduction des sens Sourate Al Layl - La traduction russe - Abû ‘Âdil - Numéro de la page 596 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

10. то облегчим Мы ему к тягчайшему.

Verset: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

11. И не спасёт его имущество его, когда он низвергнется (в Ад).

Verset: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

12. Поистине, на Нас (обязанность) – однозначно (указать) путь.

Verset: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

13. И, поистине, Нам принадлежит и Последняя жизнь, и первая.

Verset: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

14. И (вот) предостерёг Я (Аллах) вас об огне пылающем [об Аде],

Verset: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

15. и будет гореть в нём [в Аду] только несчастнейший,

Verset: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

16. который счёл ложью (Истину) и отвернулся (от повиновения Аллаху).

Verset: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

17. И будет отдалён от него [от Ада] самый остерегавшийся (грехов),

Verset: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

18. который отдаёт своё имущество, (чтобы) очиститься.

Verset: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

19. И нет ни у кого перед ним [расходующим] какого-либо блага, которое должно быть (ему) возмещено,

Verset: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

20. а (делает он это) только из стремления к лику Господа его Высочайшего.

Verset: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

21. И, конечно же, (в будущем) он будет доволен (наградой Аллаха).