Traduction des sens Sourate AT-TÎN - Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

At-Teen

Verset: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Sumpa man sa igos at oliba,^[736]

[736] na tumutubo sa Palestina, ang bayan ni Propeta Jesus

Verset: 2

وَطُورِ سِينِينَ

sumpa man sa kabundukan ng Sinai,^[737]

[737] na nakipag-usap doon si Propeta Moises kay Allāh

Verset: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

sumpa man sa matiwasay na bayang ito;^[738]

[738] ng Makkah na bayan ni Propeta Muhammad

Verset: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

talaga ngang lumikha Kami sa tao sa isang pinakamagandang paghuhubog.

Verset: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Pagkatapos nagpanauli Kami sa kanya sa pinakamababa sa mga mababa,

Verset: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

maliban sa mga sumampalataya at gumawa ng mga maayos sapagkat ukol sa kanila [sa Paraiso] ay isang pabuyang hindi matitigil.

Verset: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Kaya ano ang nagpapasinungaling sa iyo, matapos nito, sa [Araw ng] Pagtutumbas?

Verset: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Hindi ba si Allāh ay ang pinakahukom ng mga hukom?