Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: Al Qâri'ah   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Sûretu'l-Kâria

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Şiddetle çalan,
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Nedir şiddetle çalıp gelen?
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Şiddetle çalıp gelenin ne olduğunu nereden bileceksin?
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
O gün insanlar dağılmış çekirgeler gibi olur.
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Kimin tartıları ağır gelirse,
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
O, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Kimin de tartıları hafif gelirse,
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Onun da sığınacağı yer Haviye'dir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Onun ne olduğunu sana bildiren ne?
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
O, kızgın bir ateştir.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al Qâri'ah
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch - Lexique des traductions

Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

Fermeture