Traduction des sens Sourate Al Mursalâte - La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël - Numéro de la page 580 - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Mur'salaat

Verset: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Allāhu fi àwọn atẹ́gùn tó ń sáré ní tẹ̀léǹtẹ̀lé búra.

Verset: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Ó fi àwọn ìjì atẹ́gùn tó ń jà búra.

Verset: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Ó fi àwọn atẹ́gùn tó ń tú èṣújò ká búra.

Verset: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Ó fi àwọn tó ń ṣèpínyà láààrin òdodo àti irọ́ búra.

Verset: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Ó fi àwọn mọlāika tó ń mú ìrántí wá (bá àwọn Òjíṣẹ́) búra.

Verset: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

(Ìrántí náà jẹ́) àwíjàre tàbí ìkìlọ̀.

Verset: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Dájúdájú ohun tí A ṣe ní àdéhùn fún yín kúkú máa ṣẹlẹ̀.

Verset: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Nítorí náà, nígbà tí wọ́n bá pa (ìmọ́lẹ̀) ìràwọ̀ rẹ́,

Verset: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

àti nígbà tí wọ́n bá ṣí sánmọ̀ sílẹ̀ gbagada,

Verset: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

àti nígbà tí wọ́n bá ku àwọn àpáta dànù,

Verset: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

àti nígbà tí wọ́n bá fún àwọn Òjíṣẹ́ ní àsìkò láti kójọ (pẹ̀lú ìjọ wọn),

Verset: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

ọjọ́ wo ni wọ́n so (àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí) rọ̀ fún ná?

Verset: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Fún ọjọ́ ìpínyà (láààrin àwọn ẹ̀dá) ni.

Verset: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Ọjọ́ ìpínyà?

Verset: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

Verset: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ǹjẹ́ Àwa kò ti pa àwọn ẹni àkọ́kọ́ rẹ́ bí?

Verset: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Lẹ́yìn náà, A sì máa fi àwọn ẹni Ìkẹ́yìn tẹ̀lé wọn (nínú ìparun).

Verset: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Báyẹn ni A ó ti ṣe pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.

Verset: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.