શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ મરયમ - અંગ્રેજી અનુવાદ - અબ્દુલ્લાહ હસન યાકૂબ - પેજ નંબર 307 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 26

فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا

26. So eat and drink and refresh your eyes. Should you see any of the mortal (and talk to you) say: "I have vowed a fast to the Most Compassionate 'Allāh', so I will not speak to any human being today."

આયત: 27

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا

27. So she brought him to her people, carrying him. They said: "Mary, you have certainly done an abominable thing."

આયત: 28

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا

28. O sister of Aaron, your father was not a wicked man, nor was your mother an unchaste woman."

આયત: 29

فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا

29. So she pointed to him. They said: "How can we speak to one who is a child in the cradle?"

આયત: 30

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا

30. (Jesus) said: "I am a servant of Allāh; He has (destined to be) given (to) me the Scripture, and (to) made me a Prophet;

આયત: 31

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا

31. And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined upon me (to establish) the prayer and (give) the poor-rate so long as I live;

આયત: 32

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا

32. And be dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant;

આયત: 33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

33. And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the Day I will be resurrected to life again."

આયત: 34

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ

34. Such is Jesus, the son of Mary - A Word of Truth, in which they dispute.

આયત: 35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

35. It does not befit (the Majesty of) Allāh to take unto Himself of any son. Glory be to Him. When He decrees a matter, He only says to it: “Be,” and it is.

આયત: 36

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

36. (Jesus declared), "Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, (my God and your God), so worship Him alone; this is a right path."

આયત: 37

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

37. Yet the (Christian) sects differed from among themselves⁶. So woe to those who disbelieve (in the Truth) from the scene of a tremendous Day.

6. Some believed that Jesus was God or the son of God, whereas those who truly followed him considered him only human and God's servant and messenger.

આયત: 38

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

38. How (clearly) they (polytheists and unbelievers) will hear and see on the Day they come to Us. But the unjust this Day are in manifest error.