શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અન્ નાઝિઆત - ગુજરાતી ભાષા - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

અન્ નાઝિઆત

આયત: 1

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ

૧. કસમ છે તે (ફરિશ્તાઓની) જેઓ (કાફિરોની રૂહ) સખતી સાથે ખેંચે છે.

આયત: 2

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ

૨. અને તે (ફરિશ્તાની) કસમ! જે (મોમિનોની રૂહ) નરમી સાથે ખોલી નાખે છે.

આયત: 3

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ

૩. અને તેમની કસમ ! જે સૃષ્ટિમાં ઝડપથી તરે-ફરે છે.

આયત: 4

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ

૪. પછી દોડીને એકબીજાથી આગળ વધનારાઓની કસમ !

આયત: 5

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ

૫. પછી તેમની કસમ ! જેઓ આદેશ મળ્યા પછી તેને (પૂરો કરવાની) વ્યવસ્થા કરે છે.

આયત: 6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ

૬. જે દિવસ ધ્રુજવાવાળી જમીન ધ્રુજવા લાગશે.

આયત: 7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ

૭. ત્યારપછી એકબીજો ઝટકો આવશે.

આયત: 8

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ

૮. તેનાથી (કેટલાક) હૃદય ધ્રુજી રહ્યા હશે.

આયત: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ

૯. તેમની આંખો ઝુકેલી હશે.

આયત: 10

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ

૧૦. તે મક્કાનાં કાફિરો કહેશે કે શું અમે ફરી પહેલાની સ્થિતિમાં લાવવામાં આવીશું ?

આયત: 11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ

૧૧. તે સમયે જ્યારે કે અમે ઓગળી ગયેલા હાડકા થઇ જઇશું ?

આયત: 12

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ

૧૨. કહે છે, પછી તો આ પાછુ ફરવુ નુકશાનકારક રહેશે.

આયત: 13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

૧૩. સત્ય વાત એ છે કે તે એક સખત અવાજ હશે.

આયત: 14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ

૧૪. તેના પછી તેઓ એક સપાટ મેદાનમાં હશે.

આયત: 15

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ

૧૫. શું તમને મૂસા ની વાત પહોંચી છે ?

આયત: 16

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ

૧૬. જ્યારે પવિત્ર ઘાટી “તૂવા” માં તેમને તેમના પાલનહારે પોકાર્યો.

આયત: 17

اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟ؗۖ

૧૭. (કે) તમે ફિરઔન પાસે જાઓ, તે વિદ્રોહી બની ગયો છે.

આયત: 18

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤی اَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

૧૮. અને તેને કહો, શું તું તારી ઈસ્લાહ કરવા ઈચ્છે છે ?

આયત: 19

وَاَهْدِیَكَ اِلٰی رَبِّكَ فَتَخْشٰی ۟ۚ

૧૯. અને એ કે હું તને તારા પાલનહારનો માર્ગ બતાવું, જેથી તુ (તેનાથી) ડરવા લાગે.

આયત: 20

فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ

૨૦. પછી તેને (મૂસાએ) મોટી નિશાની બતાવી.

આયત: 21

فَكَذَّبَ وَعَصٰی ۟ؗۖ

૨૧. તો તેણે જુઠલાવ્યું અને અવગણના કરી.

આયત: 22

ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰی ۟ؗۖ

૨૨. પછી પીઠ બતાવીને યુક્તિઓ કરવા લાગ્યો.

આયત: 23

فَحَشَرَ ۫— فَنَادٰی ۟ؗۖ

૨૩. તેણે સૌને ભેગા કરી પોકાર્યા.

આયત: 24

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰی ۟ؗۖ

૨૪. કહેવા લાગ્યો, હું તમારા સૌનો ઉચ્ચ પાલનહાર છું.

આયત: 25

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰی ۟ؕ

૨૫. તો અલ્લાહ તેને આખિરત અને દુનિયાના અઝાબમાં પકડી લીધો.

આયત: 26

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰی ۟ؕ۠

૨૬. આ કિસ્સામાં નસીહત છે, તે વ્યક્તિ માટે જે (અલ્લાહની પકડથી) ડરતો હોય.

આયત: 27

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ— بَنٰىهَا ۟۫

૨૭. શું તમને પેદા કરવું વધારે મુશ્કેલ છે કે આકાશનું? જેને તેણે બનાવ્યું.

આયત: 28

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا ۟ۙ

૨૮. તેની છત ઊંચી ઉઠાવી અને તેને સંતુલન આપ્યું.

આયત: 29

وَاَغْطَشَ لَیْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا ۪۟

૨૯. અને તેની રાતને અંધારી બનાવી અને દિવસને પ્રકાશિત કર્યો.

આયત: 30

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ۟ؕ

૩૦. અને ત્યારપછી ધરતીને (સમતોલ) પાથરી દીધી.

આયત: 31

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰىهَا ۪۟

૩૧. તેનાથી પાણી અને ઘાસ-ચારો ઉપજાવ્યો.

આયત: 32

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَا ۟ۙ

૩૨. અને પર્વતોને (સખત) ઠોસી દીધા.

આયત: 33

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ

૩૩. આ બધુ તમારા અને તમારા પશુઓના લાભ માટે (છે).

આયત: 34

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ

૩૪. તો જ્યારે મોટી આફત આવી જશે.

આયત: 35

یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰی ۟ۙ

૩૫. તે દિવસ માનવી પોતાના કર્મોને યાદ કરશે.

આયત: 36

وَبُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰی ۟

૩૬. અને (દરેક) જોવાવાળા સામે જહન્નમ લાવવામાં આવશે.

આયત: 37

فَاَمَّا مَنْ طَغٰی ۟ۙ

૩૭. તો જે (માનવીએ) અવજ્ઞા કરી (હશે).

આયત: 38

وَاٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۙ

૩૮. અને દુન્યવી જીવનને પ્રાથમિકતા આપી (હશે).

આયત: 39

فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ

૩૯. (તેનું) ઠેકાણું જહન્નમ જ હશે.

આયત: 40

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰی ۟ۙ

૪૦. હા ! જે વ્યક્તિ પોતાના પાલનહાર સામે (સવાલોના જવાબ આપવા માટે) ઉભો રહેવાથી ડરતો રહ્યો, અને પોતાના મનને મનમાની કરવાથી રોકી રાખ્યું હશે.

આયત: 41

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ

૪૧. તો જન્નત જ તેનું ઠેકાણું હશે.

આયત: 42

یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا ۟ؕ

૪૨. આ લોકો તમને કયામત વિશે પૂછે છે કે તે ક્યારે આવશે?

આયત: 43

فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ

૪૩. તમને તેની ચર્ચા કરવાની શી જરૂર ?

આયત: 44

اِلٰی رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا ۟ؕ

૪૪. તેનું જ્ઞાન તો તમારા પાલનહાર પાસે જ ખત્મ થાય છે.

આયત: 45

اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا ۟ؕ

૪૫. તમે તો ફકત એક ડરાવનાર છો, તે વ્યક્તિને જે તેનાથી ડરી જાય.

આયત: 46

كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ۟۠

૪૬. જે દિવસ તેઓ તેને જોઇ લેશે તો તેમને એવું લાગશે કે તેઓ (દુનિયામાં) ફકતએક દિવસની સાંજ અથવા તેની પહોર રોકાયા છે.