શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અલ્ વાકિઆ - લિથુઆનિયા ભાષામાં અનુવાદ - રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્ર - પેજ નંબર 535 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

17. Nemirtingi jaunuoliai patarnaus jiems.

આયત: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

18. Su puodeliais, ąsočiais, ir taurėmis iš (tyro) vyno šaltinio.

આયત: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19. Kuris nesuteikia galvos skausmo ir nesvaigina.

આયત: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20. Ir (jiems bus atnešti) vaisiai, kurių jie pageidauja.

આયત: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

21. Ir paukštienos mėsa kurios jie nori.

આયત: 22

وَحُورٌ عِينٞ

22. Ir (ten bus) Hur (gražios moterys) su didelėmis, gražiomis akimis (kaip žmonos skirtos Al-Mutakūn – pamaldiesiems, žr. ają 2:2).

આયત: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

23. Panašios į išsaugotus perlus.

આયત: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

24. (Visa tai) atlygis už tai, ką jie daro.

આયત: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25. Jokio Laghva (purvinos, neteisingos, piktos šnekos) jie negirdės tenais, ir jokios nuodėmingos kalbos (pvz. apkalbinėjimo).

આયત: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

26. Išskyrus pasakymą: Salam! Salam! (sveikinimą su taika)!

આયત: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

27. Ir Dešiniosios Rankos žmonės – kokie (palaiminti) bus Dešiniosios Rankos žmonės!

આયત: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

28. (Jie bus) šalia nespygliuotų lotoso medžių.

આયત: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

29. Ir tarp Talh (bananų medžių) pilnais vaisių.

આયત: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

30. Ir dideliame pavėsyje.

આયત: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

31. Ir šalia tekančio vandens.

આયત: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

32. Ir (šalia) gausybės vaisių,

આયત: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33. kurie niekada nesibaigia (pasikeitus sezonui), ir kurie nėra uždrausti.

આયત: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

34. Ir ant sostų pakeltų.

આયત: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

35. Iš tiesų, Mes sukūrėme jas (mergeles) tobulai.

આયત: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

36. Ir padarėme jas skaisčiomis.

આયત: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

37. Mylinčiomis (tik savo vyrus), (ir esančiomis) vienodo amžiaus.

આયત: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

38. Dešiniosios Rankos žmonėms.

આયત: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

39. Didelė dalis iš jų (Dešiniosios Rankos žmonių) bus iš pirmosios kartos (kurie priėmė islamą).

આયત: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

40. Ir didelė dalis jų (Dešiniosios Rankos žmonių) bus iš vėlesnių kartų.

આયત: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

41. Ir Kairiosios Rankos žmonės – kokie (apgailėtini) bus Kairiosios Rankos žmonės!

આયત: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

42. Deginančio karščio verdančiame vandenyje,

આયત: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

43. juodo dūmo šešėlyje,

આયત: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44. (Kuris) nevėsina, ir nėra malonus.

આયત: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

45. Iš tiesų, prieš tai jie mėgavosi prabanga.

આયત: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

46. Ir buvo užsispyrę nuodėmėje (garbindami kitus kartu su Allahu, vykdydami žmogžudystes bei kitus nusikaltimus).

આયત: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

47. Ir jie sakydavo (juokdamiesi): „Ar mes būsime prikelti po to, kai mirsime ir tapsime dulkėmis bei kaulais?

આયત: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

48. Kartu su mūsų tėvais?“

આયત: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

49. Sakyk (O Muchammedai ﷺ): „Ištiesų, tie iš senesnių, ir tie iš naujesnių laikų.

આયત: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

50. (Visi) iš tiesų surinkti kartu paskirtam Susitikimui žinomą Dieną.