अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-मआ़रिज - अम्हारी अनुवाद - अफ्रीका अकादमी - पृष्ठ संख्या 569 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

11. (ዘመዶቻቸውን) ያዩዋቸዋል፤ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ (ነፍሱን) በልጆቹ ቤዛ ሊያደርግ ይመኛል::

आयत: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

12. በሚስቱም በወንድሙም፤

आयत: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

13. በዚያች በምታስጠጋው ጎሳውም፤

आयत: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

14. በምድርም ላይ ባለው ሁሉ (ሊበዥ) ከዚያ ሊያድነው (ይመኛል)::

आयत: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

15. ይተው፤እርሷ (እሳቲቱ) ነዲድ እሳት ናት።

आयत: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

16. የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትሆን፤

आयत: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

17. (ከእምነት) የዞረንና የሸሸን ሰው (ወደ እርሷ) ትጠራለች::

आयत: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

18. ገንዘብን የሰበሰበንና ዘካውን ሳይሰጥ የቆጠረንም (ትጠራለች)::

आयत: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

19. ሰው ቅጠ ቢስ ሆኖ ተፈጠረ::

आयत: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

20. ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጭተኛ፤

आयत: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

21. መልካምም ነገር (ድሎት) ባገኘው ጊዜ ከልካይ ሆኖ ተፈጠረ::

आयत: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

22. ሰጋጆች ብቻ ሲቀሩ::

आयत: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

23. እነዚያ እነርሱ በስግደታቸው ላይ ዘወታሪዎች የሆኑት::

आयत: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

24. እነዚያም በገንዘቦቻቸው ላይ የታወቀ መብት ያለባቸው የሆኑት፤

आयत: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

25. ለለማኝ እና ከልመና ለሚቆጠብም መብት (ያለባቸው የሆኑ)፤

आयत: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

26. እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት የሚያረጋግጡ::

आयत: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

27. እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የሆኑት::

आयत: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

28. የጌታቸው ቅጣት የማያስተማምን ነውና።

आयत: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

29. እነዚያም እነርሱ ብልቶቻቸውን ጠባቂዎች የሆኑት፤

आयत: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

30. በሚስቶቻቸው ወይም እጆቻቸው በያዙዋቸው ባሮች ላይ ሲቀር:: እነርሱ በነዚህ የማይወቀሱ ናቸውና::

आयत: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

31. ከዚያ ወዲያ የፈለገ እነዚያ እነርሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው።

आयत: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

32. እነዚያም እነርሱ አደራዎቻቸውና ቃል ኪዳናቸውን ጠባቂዎች የሆኑት::

आयत: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

33. እነዚያም እነርሱ በምስክሮቻቸው ላይ ቀጥ ያሉት::

आयत: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

34. እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት::

आयत: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

35. እነዚያ (ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው::

आयत: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

36. እነዚያ (በአላህ) የካዱት ወደ አንተ በኩል አንገቶቻቸውን መዘው የሚያተኩሩት ምን አላቸው?

आयत: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

37. ከቀኝና ከግራ ክፍልፍል ቡድኖች ሲሆኑ፤

आयत: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

38. ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን?

आयत: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

39. ይከልከል፤ በፍጹም እኛ ከሚያውቁት ነገር (ከፍተወት ጠብታ) ፈጠርናቸው::

आयत: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

40. (እናም ጉዳዩ ከሓዲያን እንደሚሉት አይደለም):: በምስራቆችና በምዕራቦች ጌታ እምላለሁ፤ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን::