अर्थों का अनुवाद आयत 204 सूरा सूरा अल्-आराफ़ - अंग्रेज़ी अनुवाद - डॉ. वलीद ब्लेहिश उमरी - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

(204) ^[1866]When the Qur’an is recited, listen to it ˹people˺ and hearken, so that you might be shown mercy^[1867].

[1866] This passage concludes the sura by providing some guiding principles that lead to felicity in this worldly life and in the Hereafter: 1) showing people how to deal with God’s greatest miracle, the Qur’an, the thickest rope of Allah which whoever follows it is guided and whoever does not goes astray: “So hold fast to that ˹the Qur’an˺ which is revealed to you. Surely, you are on a Straight Path” (43: 43); 2) having God in mind at all times and being faithfully sincere to Him; 3) God’s most honorable creatures, the angels, are set as an example for their sincerity and willingness of worship.
[1867] This great Sign, the Qur’an, the light that shows people the path of peace, should be listened to attentively and with great care in order to be guided to the Straight Path and gain God’s Mercy (cf. Abū Ḥayyān, Ibn Kathīr).