अर्थों का अनुवाद आयत 28 सूरा सूरा अल्-क़लम - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 28

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

彼らの内、最善の者が言った。「私はあなた方に、『さあ、称える*¹のだ』と言わなかったか？」

１　つまり、アーヤ*１８にあるように「もし、アッラー*がお望みになったら」という言葉のこと（ムヤッサル５６５頁参照）。この言葉が、彼らにとっての称えの言葉だったのだという。また、「アッラー*に称え*あれと言い、感謝すること」「お赦しを乞うこと」という説もある（アル＝バガウィー５：１３８参照）。