अर्थों का अनुवाद सूरा सूरा अल्-मआ़रिज - الترجمة البشتوية - سرفراز - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

المعارج

आयत: 1

سَاَلَ سَآىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۟ۙ

پوښتونکي د پيښیدونکې عذاب په هکله پوښتنه وکړه.

आयत: 2

لِّلْكٰفِرِیْنَ لَیْسَ لَهٗ دَافِعٌ ۟ۙ

پر کافرانو راتلونکی او هیڅوک یې مخ نیوونکی ندی.

आयत: 3

مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِ ۟ؕ

د هغه الله له لورې چې د زینو څښتن دی.

आयत: 4

تَعْرُجُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِیْنَ اَلْفَ سَنَةٍ ۟ۚ

ملایکې او جبرائیل هغه ته ورخیژي دا عذاب په هغه ورځ راځي چې د پنځوسو زرو کلونو په اندازه ده.

आयत: 5

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیْلًا ۟

غوره صبر خپل کړه.

आयत: 6

اِنَّهُمْ یَرَوْنَهٗ بَعِیْدًا ۟ۙ

بیشکه چې هغوی دا عذاب لرې ګڼي.

आयत: 7

وَّنَرٰىهُ قَرِیْبًا ۟ؕ

خو مونږه یې نژدې وینو.

आयत: 8

یَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ ۟ۙ

هغه ورځ چي اسمان به د ویلو شوو مسو پشان وي.

आयत: 9

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۟ۙ

او غرونه به د ټکول شوو وړیو پشان وي.

आयत: 10

وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ

او دوست به د دوست پوښتنه نه کوي.

आयत: 11

یُّبَصَّرُوْنَهُمْ ؕ— یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِیْ مِنْ عَذَابِ یَوْمِىِٕذٍ بِبَنِیْهِ ۟ۙ

یو به بل ته ښوول کیږي.مجرم به هیله لري چې ددې ورځې له عذاب څخه په ځوی خلاص شي.

आयत: 12

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِیْهِ ۟ۙ

په ښځه او ورور يي.

आयत: 13

وَفَصِیْلَتِهِ الَّتِیْ تُـْٔوِیْهِ ۟ۙ

او په هغه قوم يي چې هغه ته يي پناه ورکوله.

आयत: 14

وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا ۙ— ثُمَّ یُنْجِیْهِ ۟ۙ

او په هغو ټولو شیانو چې په ځمکه کې دي ځان وژغوري.

आयत: 15

كَلَّا ؕ— اِنَّهَا لَظٰی ۟ۙ

نه هیڅکله نه!بیشکه هغه د اور لمبې دي.

आयत: 16

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰی ۟ۚۖ

د اندامونو پوستکي وباسي.

आयत: 17

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰی ۟ۙ

هغه ټول رانغاړي چې شا يي کړې او مخ یي اړولی و.

आयत: 18

وَجَمَعَ فَاَوْعٰی ۟

مال یي راغونډ کړی او ساتلی و.

आयत: 19

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًا ۟ۙ

بیشکه چې انسان تلواري پيدا شوی.

आयत: 20

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًا ۟ۙ

که ستونزه ورته ورسیږي نو ناخوالي کوي.

आयत: 21

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوْعًا ۟ۙ

او که ښیګڼه ورمخه کړي نو له نورو يي منع کوي.

आयत: 22

اِلَّا الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

پرته له لمونځ ګوزارو.

आयत: 23

الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ دَآىِٕمُوْنَ ۟

هغوی چې تل يي لمانځه ته مخه وي.

आयत: 24

وَالَّذِیْنَ فِیْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌ ۟

په مالونو کې یي ټاکلې برخه وي.

आयत: 25

لِّلسَّآىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ ۟

د سوال کوونکو او د هغو چې له بې وسئ سره،سره سوال نه کوي.

आयत: 26

وَالَّذِیْنَ یُصَدِّقُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟

او هغوی چې د جزا ورځ رښتینې ګڼي.

आयत: 27

وَالَّذِیْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۟ۚ

او هغوی چې د رب له نیونې څخه په ډار وي.

आयत: 28

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُوْنٍ ۪۟

بیشکه چې د هغوی د رب له نیونې څخه بې غمې نشته.

आयत: 29

وَالَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۟ۙ

او هغو چې خپل شرم ځایونه ژغوري.

आयत: 30

اِلَّا عَلٰۤی اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُوْمِیْنَ ۟ۚ

خو پرته له خپلو ښځو او وینځو چې د هغوی په برخه کې پرې ملامتیا نشته.

आयत: 31

فَمَنِ ابْتَغٰی وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۟ۚ

او هر چا چې لدې اخوا لټه وکړه.نو بس همدوی له پولو اوښتونکي دي.

आयत: 32

وَالَّذِیْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَ ۟

او هغوی چې د خپلو امانتونو او ژمنو پالنه کوي.

आयत: 33

وَالَّذِیْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَآىِٕمُوْنَ ۟

او هغوی چې پخپلو شاهدیو روغ ودریږي.

आयत: 34

وَالَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ ۟ؕ

او هغوی چې تل د خپلو لمونځونو ساتنه کوي.

आयत: 35

اُولٰٓىِٕكَ فِیْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۟ؕ۠

نو همدوی به په جنتونو کې ویاړمن وي

आयत: 36

فَمَالِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِیْنَ ۟ۙ

کافرانو ته څه پيښه ده چې ستا په لور په منډه راځغلي.

आयत: 37

عَنِ الْیَمِیْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِیْنَ ۟

په ښي او کیڼ اړخ کې دې ډله ډله ودریږي.

आयत: 38

اَیَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِیْمٍ ۟ۙ

ایا د هغوی هر یو ددې هیله من دی چې د نعمتونو په جنت کې به داخل کړای شي.

आयत: 39

كَلَّا ؕ— اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا یَعْلَمُوْنَ ۟

مونږ هغوی له هغه څه نه پیدا کړي چې دوی یي پيژني.

आयत: 40

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَ ۟ۙ

نو نه!قسم د ختیځونو او لویدیځونو په رب چې مونږ پوره پیاوړی یو.

आयत: 41

عَلٰۤی اَنْ نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ ۙ— وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ ۟

چې پر ځای یي له دوی نه غوره خلک راولو او مونږ بي وسې نه یو.

आयत: 42

فَذَرْهُمْ یَخُوْضُوْا وَیَلْعَبُوْا حَتّٰی یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ الَّذِیْ یُوْعَدُوْنَ ۟ۙ

نو هغوی پریږده چې لالهانده او په لوبو اخته وي تر څو له خپلې هغې ورځې سره مخ شي.چې وعده يي ورسره کیږي.

आयत: 43

یَوْمَ یَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰی نُصُبٍ یُّوْفِضُوْنَ ۟ۙ

هغه ورځ چې له قبرونو څخه را ووځي نو داسې په منډه به وي لکه چې د کومې نښې په لور په منډه وځغلي.

आयत: 44

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ؕ— ذٰلِكَ الْیَوْمُ الَّذِیْ كَانُوْا یُوْعَدُوْنَ ۟۠

سترګې به يي ښکته او سپکاوی به رانغښتي وي.هو!دا همغه ورځ ده چې له هغوی سره یي وعده کیدله.