अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-वाक़िआ़ - सोमाली अनुवाद - अब्दुल्लाह हसन याक़ूब - पृष्ठ संख्या 535 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

17. Waxaa u adeegi wiilal waaraya aanay da’ doorin, kuwaa oo kula wareegi doona,

आयत: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

18. Koobab iyo kirliyo iyo galaasyo (khamri saafi ah) xagga il socota (Jannada).

आयत: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19. Aanu marnaba madaxu ku wareerin kuna maan guurin.

आयत: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20. Iyo midho waxay doortaan ah.

आयत: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

21. Iyo hilib shimbiro kay rabaanba.

आयत: 22

وَحُورٌ عِينٞ

22. Oo (ay u wehelin doonaan) xuurul cayn.

आयत: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

23. La moodo luul la dhowray.

आयत: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

24. Waa abaalgud waxay camalsan fali jireen.

आयत: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25. Kuma maqlaan (Jannada) hadal macno darro ah iyo denbi midna.

आयत: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

26. Waxaan ahayn odhaahda nabad nabad.

आयत: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

27. Kuwa ah Gacanta Midig, nasiib badanaa kuwa ah Gacanta Midig?.

आयत: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

28. (Waxay dhex ahaan) geedo gob aan qodax lahayn.

आयत: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

29. Iyo geedo Muus ah midho karooran.

आयत: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

30. Iyo har fidsan,

आयत: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

31. Iyo biyo u socda joogto,

आयत: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

32. Iyo midho tiro badan.

आयत: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33. Marnaba aan go’eyn, la isuna diideyn.

आयत: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

34. Iyo sariiro (boqoreed) la kor yeelay.

आयत: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

35. Waxaan Annaga (Alle ah) ka yeeli inay soo baxaan iyaga (haweenkii adduunka ee Jannada galay) soo bixid gaar ah.

आयत: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

36. Kana dhigi bikrooyin ugub ah.

आयत: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

37. Gacalooyin, isku wada da’ ah.

आयत: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

38. Oo ay leeyihiin kuwa ah Gacanta Midig.

आयत: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

39. Kuwo badan oo ka mid ah waa facyadii hore.

आयत: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

40. Kuwo badan oo ka mid ahna facyada dambe.

आयत: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

41.Kuwase ah Gacanta Bidix-ayaan darnaa kuwaa ah Gacanta Bidix (ehlu Naarka)?

आयत: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

42. Waxay dhex ahaan hanfi kulul iyo biyo karkaraya.

आयत: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

43. Iyo hoos qiiq badan.

आयत: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44.Aan laheyn qabow iyo arag fiican midna.

आयत: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

45. Waxay ahaayeen taa horteed (adduunka) kuwo ku raaxeysta (xaaraan).

आयत: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

46. Oo waxay ku adkeysan jireen Denbiga weyn (shirkiga).

आयत: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

47. Waxayna odhan jireen: Ma markaan dhimanno oo noqonno carro iyo lafo, miyaa nala soo nooleyn (dhimashada kaddib)?.

आयत: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

48. Sidoo kale miyaa aabbayaashayadii hore (la soo nooleyn)?

आयत: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

49. Dheh, kuwii hore iyo kuwa dambaba.

आयत: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

50. Waxaa hubaal loo soo kulmin wada jir madal Maalin la yaqaan (Qiyaamada).