क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - थाई अनुवाद * - अनुवादों की सूची


अर्थों का अनुवाद सूरा: सूरा अश्-शम्स   आयत:

Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
[91.1] ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
[91.2] และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
[91.3] และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
[91.4] และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
[91.5] และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
[91.6] และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน
अरबी तफ़सीरें:
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
[91.7] และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์
अरबी तफ़सीरें:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
[91.8] แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
अरबी तफ़सीरें:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
[91.9] แน่นอน ผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
अरबी तफ़सीरें:
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
[91.10] และแน่นอน ผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว
अरबी तफ़सीरें:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
[91.11] พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา
अरबी तफ़सीरें:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
[91.12] เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
अरबी तफ़सीरें:
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
[91.13] แล้วรอซูลของอัลลอฮฺจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮฺ และ (อย่าขัดขวาง) การดื่มน้ำของมัน
अरबी तफ़सीरें:
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
[91.14] แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขาเนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน
अरबी तफ़सीरें:
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
[91.15] และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน
अरबी तफ़सीरें:
 
अर्थों का अनुवाद सूरा: सूरा अश्-शम्स
सूरों की सूची पृष्ठ संख्या
 
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - थाई अनुवाद - अनुवादों की सूची

पवित्र क़ुरआन के अर्थों का थाई अनुवाद, अनुवादक : थाईलेंड में स्थित विश्वविद्यालयों एवं शिक्षण संस्थानों के पूर्व क्षात्र संघ की ओर से नियुक्त उलेमा का एक समूह। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।

बंद करें