Terjemahan makna Ayah 11 Surah Surah Al-Isrā` - Terjemahan Berbahasa Inggris - Dr. Walid Bleyhesy Al-Umari - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 11

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا

(11) ^[3513]Humans pray for evil as much as they pray for good—indeed humans are ever rash.

[3513] Although such news, which are harbingers of punishment, will come to be true sooner or later, none, neither Believers or Deniers (cf. al-Rāzī, al-Alūsī, Ibn ʿĀshūr; 10: 48, 21: 38, 28: 71, 34: 28, 36: 48, 67: 28), should rashly pray for its hasty coming: “Would Allah hasten evil to people as much as they ˹seek to˺ hasten good, their ˹given˺ term would have been terminated. ˹But they are given respite so˺ We leave those who hope not in meeting Us to wander aimlessly in their blindness” (10: 11).