Terjemahan makna Surah An-Naba` - Terjemahan Berbahasa Marathi - Muhammad Syafi' Ansari - Nomor Halaman 582 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

An-Naba`

Ayah: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

१. हे लोक कोणत्या गोष्टीची विचारपूस करीत आहेत?

Ayah: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

२. त्या मोठ्या खबरीची?

Ayah: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

३. ज्याबाबत हे अनेक मत (विचार) राखतात.

Ayah: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

४. निश्चितपणे हे आताच जाणून घेतील.

Ayah: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

५. पुन्हा निश्चितपणे त्यांना फार लवकर माहीत पडेल.

Ayah: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

६. काय आम्ही जमिनीला बिछाईत नाही बनविले?

Ayah: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

७. आणि पर्वतांना मेखा नाही बनविले?

Ayah: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

८. आणि आम्ही तुम्हाला जोडी जोडीने निर्माण केले.

Ayah: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

९. आणि आम्ही तुमच्या झोपेला तुमच्या आरामाचे कारण बनविले.

Ayah: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

१०. आणि रात्रीला आम्ही पडदा (आवरण) बनविले.

Ayah: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

११. आणि दिवसाला आम्ही रोजी प्राप्त करण्याचा समय बनविले.

Ayah: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

१२. आणि तुमच्या वरती आम्ही सात मजबूत आकाश बनविले.

Ayah: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

१३. आणि एक चकाकणारा तेजस्वी दीप निर्माण केला.

Ayah: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

१४. आणि ढगांद्वारे आम्ही मुसळधार पर्जन्यवृष्टी केली.

Ayah: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

१५. यासाठी की त्याद्वारे अन्न (धान्य) आणि वनस्पती उगवाव्यात.

Ayah: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

१६. आणि घनदाट बागाही (उगवाव्या).

Ayah: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

१७. निःसंशय, निर्णयाचा दिवस निर्धारीत आहे.

Ayah: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

१८. ज्या दिवशी सूर (शंख) फुंकला जाईल, मग तुम्ही सर्व झुंडच्या झुंड बनून याल.

Ayah: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

१९. आणि आकाश उघडले जाईल, तेव्हा त्यात दारेच दारे बनतील.

Ayah: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

२०. आणि पर्वत चालविले जातील, तेव्हा ते पांढरी वाळू बनतील.

Ayah: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

२१. निःसंशय, जहन्नम टपून बसली आहे.

Ayah: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

२२. विद्रोही (उदंड) लोकांचे ठिकाण तेच आहे.

Ayah: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

२३. त्यात ते युगानुयुगे (आणि शतके) पडून राहतील.

Ayah: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

२४. ना कधी त्यात शीतलतेची गोडी चाखतील, ना पाण्याची.

Ayah: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

२५. गरम (उकळते) पाणी आणि वाहत्या पू-खेरीज.

Ayah: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

२६. (त्यांना) पूर्णपणे मोबदला मिळेल.

Ayah: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

२७. त्यांना तर हिशोबाची आशाच नव्हती.

Ayah: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

२८. ते निडरतेने आमच्या आयतींना खोटे ठरवित असत.

Ayah: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

२९. आम्ही प्रत्येक गोष्ट लिहून सुरक्षित ठेवली आहे.

Ayah: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

३०. आता तुम्ही (आपल्या कर्मांचा) स्वाद चाखा. आम्ही तुमच्या शिक्षेतच वाढकरीत राहू.