Terjemahan makna Surah Surah Al-Insyiqāq - Terjemahan Berbahasa Pashtun - Ruwwād - Ensiklopedia Alquran Alkarim

الإنشقاق

Ayah: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙ

کله چې اسمان وچوي.

Ayah: 2

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ۙ

او د خپل پالونکي حکم واوري او ومني او هغه د همدې وړ دی.

Ayah: 3

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ۟ؕ

او کله چې ځمکه وغوړول شي.

Ayah: 4

وَاَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَتَخَلَّتْ ۟ۙ

او څه چې پکې دي هغه را وغورځوي او خالي شي.

Ayah: 5

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ؕ

او د خپل پالونکي حکم واوري او ومني او هغه د همدې وړ دی.

Ayah: 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰی رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِ ۟ۚ

اې انسانه! پرته له شکه خپل پالونکي ته په زيار اېستلو سره زيار اېستونکی يې او بيا ور سره مخامخ کېدونکی يې.

Ayah: 7

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ ۟ۙ

نو چاته چې عملنامه يې په ښي لاس ورکړل شوه.

Ayah: 8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا ۟ۙ

نو ژر به له هغه سره اسانه حساب وشي.

Ayah: 9

وَّیَنْقَلِبُ اِلٰۤی اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

او (جنت کې به) خپلې کورنۍ ته خوشحاله ور ستنيږي.

Ayah: 10

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۟ۙ

او چاته چې يې عملنامه له څټه ورکړل شوه.

Ayah: 11

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۟ۙ

نو ژر به مرګی (هلاکت) وغواړي.

Ayah: 12

وَّیَصْلٰی سَعِیْرًا ۟ؕ

او بلو لمبو ته به ور ننوځي.

Ayah: 13

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

پرته له شکه هغه په خپله کورنۍ کې خوشحاله و.

Ayah: 14

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ ۟ۚۛ

هغه ګومان کولو چې بېرته به ور ستون نه شي.

Ayah: 15

بَلٰۤی ۛۚ— اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا ۟ؕ

ولې نه، پرته له شکه د هغه پالونکی ورباندې ليدونکی و.

Ayah: 16

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۟ۙ

خو نه زه پر شفق (سوروالی د ماښام) لوړه کوم.

Ayah: 17

وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ۟ۙ

او پر شپه او څه چې هغې را غونډ کړي دي.

Ayah: 18

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۟ۙ

او پر سپوږمۍ چې کله بشپړه شي.

Ayah: 19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ۟ؕ

چې تاسي به هرومرو له يو حال څخه بل حال ته رسېږئ.

Ayah: 20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ

نو پر هغوی څه شوي چې ايمان نه راوړي.

Ayah: 21

وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَ ۟

او کله چې قرآن پرې لوستل کيږي سجده نه کوي.

Ayah: 22

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ ۟ؗۖ

بلکې چا چې کفر کړی هغه دروغ ګڼي.

Ayah: 23

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ ۟ؗۖ

او الله پر هغه څه ښه پوه دی چې هغوی يې را غونډوي.

Ayah: 24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ ۟ۙ

نو هغوی ته د دردوونکې عذاب زېری ورکړه.

Ayah: 25

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟۠

مګر هغه کسان چې ايمان يې راوړی او نېک کارونه يې کړي دي د هغوی لپاره نه پرې کېدونکې بدله ده.