Terjemahan makna Surah Al-Wāqi'ah - Terjemahan Berbahasa Spanyol - Isa Garsia - Nomor Halaman 537 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

77. Que este es un Corán Noble,

Ayah: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

78. preservado en un libro custodiado^[1],

[1] La Tabla Protegida o Al-Lauh Al-Mahfudh.

Ayah: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

79. que solo pueden tocar los purificados.

Ayah: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

80. Es una revelación descendida por el Señor del universo.

Ayah: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

81. ¿A este Mensaje son indiferentes?

Ayah: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

82. ¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad?

Ayah: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

83. Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta,

Ayah: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

84. y ustedes estén mirándolo^[1],

[1] Al moribundo, pero no puedan hacer nada para salvarlo.

Ayah: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

85. pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean;

Ayah: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

86. si es verdad como dicen que no serán juzgados,

Ayah: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

87. devuélvanle el alma, si es que son sinceros.

Ayah: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

88. Si [el agonizante] es uno de los adelantados

Ayah: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

89. tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias.

Ayah: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

90. Y si es de los compañeros de la derecha:

Ayah: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

91. “La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha”.

Ayah: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

92. Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados^[1],

[1] De los compañeros de la izquierda.

Ayah: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

93. será atormentado con un líquido hirviente

Ayah: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

94. y luego será arrojado al fuego del Infierno.

Ayah: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

95. esta es la Verdad sobre la que no hay duda.

Ayah: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

96. ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!