Traduzione dei significati Sura Al-Qâri‘ah - Lingua araba - Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

القارعة

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

---

Versetto: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.

Versetto: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!

Versetto: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.

Versetto: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

يوم تقرع قلوب الناس يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.

Versetto: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

وتكون الجبال مثل الصوف المَنْدُوف في خفة سيرها وحركتها.

Versetto: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.

Versetto: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.

Versetto: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.

Versetto: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.

Versetto: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!

Versetto: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

هي نار شديدة الحرارة.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

• الإنسان مجبول على حب المال.