Traduzione dei significati Sura Al-Humazah - Lingua araba - Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

الهمزة

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

التحذير من الاستهزاء بالمؤمنين اغترارًا بكثرة المال.

---

Versetto: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.

Versetto: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.

Versetto: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.

Versetto: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.

Versetto: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!

Versetto: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

إنها نار الله المستعرة.

Versetto: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.

Versetto: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.

Versetto: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.