Traduzione dei significati Sura At-Târiq - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

ət-Tariq

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان قدرة الله وإحاطته في خلق الإنسان وإعادته.

İnsanı yaratmaq və öldükdən sonra yenidən diriltməyə qadir olduğunu və onu hər tərəfdən əhatə etdiyini bəyan etmək.

---

Versetto: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Uca Allah səmaya və gecə gələn ulduza and içir.

Versetto: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Ey Peyğəmbər! Sən nə bilirsən bu böyük ulduzun xüsusiyyəti nədir?!

Versetto: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Bu, öz parlaq işığı ilə (qaranlıqları) dəlib keçən ulduzdur.

Versetto: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Elə bir kimsə yoxdur ki, Allah onun qiyamət günü haqq-hesaba çəkilməsi üçün, onun əməllərini qeydə alan gözətçi mələk təyin etməsin.

Versetto: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Qoy insan Allahın onu nədən xəlq etdiyinə bir baxsın ki, Allahın qüdrətli, insanın isə aciz olduğu ona aydın olsun.

Versetto: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Allah onu təkanla ifraz olub uşaqlığa tökülən sudan (mənidən) yaratmışdır.

Versetto: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Bu su kişinin onurğa sütunu və köks sümükləri arasından çıxır.

Versetto: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

İnsanı bu dəyərsiz sudan yaratmağa qadir olan pak və müqəddəs Allah, o öldükdən sonra, onu haqq-hesaba çəkmək və ona əməllərinin əvəzini vermək üçün onu yenidən diriltməyə də qadirdir.

Versetto: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Sirlərin sınaqdan keçiriləcəyi - qəlblərin gizlətdiyi niyyətlərin, əqidələrin və başqa etiqadların üstü açılacağı, əməlisaleh insanın fəsadçıdan ayırd ediləcəyi gün,

Versetto: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Həmin gün insanın, nə Allahın əzabının qarşısını almağa gücü olar, nə də ona kömək edə biləcək köməkçisi.

Versetto: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Allah yağış sahibi olan göyə and içir. Çünki yağış təkrar-təkrar ordan yerə nazil olur.

Versetto: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

O, həmçinin, otlar, meyvə ağacları və digər ağaclarla yarılan yerə də and içir.

Versetto: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Həqiqətən də, Muhəmmədə (səllallahu aleyhi və səlləm) nazil edilmiş bu Quran haqqı batildən, doğrunu da yalandan ayırd edən bir kəlamdır.

Versetto: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

O, lağlağı və batil söz deyildir, əksinə o, ciddi və haqq sözdür.

Versetto: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Kafirlər peyğəmbərlərinin onlara gətirdiyi dinə qarşı çoxlu hiylələr qururlar ki, onun dəvətinin qarşısını alsınlar və o dəvətə son qoysunlar.

Versetto: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Mən də din üstün gəlməsi və batilin puç olub üçün hiylə qururam.

Versetto: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Ey Peyğəmbər! Sən o kafirlərə bir az möhlət ver, onların əzaba düçar olmasına və həlak olmalarına tələsmə.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

İnsanın haqq-hesaba çəkilməsi üçün mələklər onun həm özünü, həm də yaxşı və pis əməllərini mühafizə edir.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

Kafirlərin qurduğu hiylə, pak və müqəddəs Allahın tədbiri qarşısında zəifdir.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

Allahdan qorxmaq insanı öyüd-nəsihət qəbul etməyə sövq edir.