Traduzione dei significati Sura Al-Qadr - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura el-Kadr

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان فضل ليلة القدر.

Pojašnjenje vrijednosti noći Kadr.

---

Versetto: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Mi smo Kur'an cijelog spustili na zemaljsko nebo, i počeli smo ga objavljivati Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u noći Kadr, u mjesecu ramazanu.

Versetto: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

a šta ti misliš, o Poslaniče, i da li znaš koliko samo dobra i berićeta ima u noći Kadr?

Versetto: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Ova noć u sebi nosi veliko dobro, ona je bolja od hiljadu mjeseci onome ko je provede u ibadetu, vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha.

Versetto: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

U toj noći silaze meleki i Džibril, alejhi selam, s dozvolom Gospodara njihova, provodeći Allahove odredbe za tu godinu, bilo da se radi o opskrbi, smrti, rođenju i svega ostalog što Allah određuje.

Versetto: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

U ovoj blagoslovljenoj noći je svako dobro, od njenog početka pa sve do pojave zore.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

Vrijednost noći Kadr nad ostalim noćima u godini.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

Iskrenost u ibadetu jedan je uslova da se taj ibadet primi kod Allaha.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

Saglasnost vjerozakona u pogledu temelja razlog je za prihvatanje poslanice.