Traduzione dei significati Sura An-Nâs - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Људи

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

Подстицај тражења заштите код Бога од зла сотоне и његових шапутања и сумњи.

---

Versetto: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

О Посланиче, реци: Тражим заштиту код Господара људи и Њему се утичем.

Versetto: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Владару људи који чини с њима шта хоће и поред којег нико нема власти.

Versetto: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ономе који заслужује да се истински обожава, поред којег нико други то не заслужује.

Versetto: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Од зла ђавола који човеку доноси ружне мисли када заборави на Бога, а када Га се сети, он се скрије и не долази.

Versetto: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Који уноси зле мисли у људска срца.

Versetto: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Он некада буде у виду човека, а некада у виду духа - џинна.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Потврђивање Божјих савршених својстава и негирања својстава мањкавости.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Потврђеност опасности врађбине и начина лечења од ње.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Лечење лоших мисли бива спомињањем Бога и тражење Његове заштите од ђавола.