Traduzione dei significati Sura Al-Falaq - Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura Al-Falaq

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

الحث على الاعتصام بالله من الشرور.

Cómo buscar protección y refugio en Al-lah de los males aparentes.

---

Versetto: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Di, Mensajero: “Busco refugio en el Señor de la mañana y busco su protección”.

Versetto: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. “De los males y los daños que puedan generar los seres creados”.

Versetto: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. “Busco refugio en Al-lah de los males que aparecen en la noche, como criaturas dañinas y bandidos”.

Versetto: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. “Busco refugio en Al-lah de los males de las hechiceras sopladoras de nudos”.

Versetto: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. “Y busco refugio en Él del mal del envidioso cuando actúa por envidia”.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

1. La afirmación de las cualidades de perfección para Al-lah y la negación de cualquier deficiencia en Él.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

2. Se afirma que la brujería es verdadera y que es posible tratarla.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

3. Los susurros demoniacos pueden contrarrestarse con el recuerdo de Al-lah, buscando refugio en Al-lah del Demonio.