Traduzione dei significati Sura At-Takâthur - Traduzione thailandese - L'Enciclopedia del Nobile Corano

At-Takāthur

Versetto: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

[102.1] การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้าง ได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน

Versetto: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

[102.2] จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

Versetto: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

[102.3] เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

Versetto: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

[102.4] แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

Versetto: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

[102.5] มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว

Versetto: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

[102.6] แล้วแน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

Versetto: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

[102.7] แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมันด้วยสายตาที่แน่ชัด

Versetto: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

[102.8] แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)