Check out the new design

Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione ucraina - Mikhailo Yakubovic * - Indice Traduzioni

Traduzione dei significati Sura: Al-Mursalât   Versetto:
Indice delle Sure Numero di pagina HTML

Аль-Мурсалят

Versetto: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Клянуся добрими вісниками,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
які сильно віють,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
які стрімко поширюються,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
які впевнено розрізнюють,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
які приносять нагадування –
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
задля виправдання або застереження![CDLXIII]
[CDLXIII] Як відзначають тлумачі, мова йде про вітри або ангелів.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Обіцяне вам неодмінно збудеться!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Коли зорі згаснуть,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
коли небо трісне,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
коли гори розвіються,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
коли посланцям буде встановлено строк –
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
на який же день це призначено?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
На День Розрізнення!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
А звідки тобі знати, що таке День Розрізнення?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Невже Ми не знищили давні народи?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Потім за ними підуть ще й інші.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Ось так Ми вчиняємо з грішниками.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
Esegesi in lingua araba:
 
Traduzione dei significati Sura: Al-Mursalât
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione ucraina - Mikhailo Yakubovic - Indice Traduzioni

Tradotta dal Dr. Mykhailo Yakubovych. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale ai fini di commenti, valutazione e sviluppo continuo.

Chiudi