Traduzione dei significati Sura Al-Wâqi‘ah - Traduzione vietnamita dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Numero di pagina 534 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Waqi-'ah

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

Trình bày hoàn cảnh của con người trong Ngày Phục Sinh

---

Versetto: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Khi Ngày Tận Thế được thiết lập, không sao tránh khỏi.

Versetto: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Sẽ không có bất cứ một ai còn phủ nhận về sự kiện đó như ở trần gian nữa.

Versetto: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Hạ nhục người vô đức tin bằng cách ném họ vào Hỏa Ngục và nâng cao người có đức tin biết kính sợ ( Allah) bằng cách cho họ vào Thiên đàng.

Versetto: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Khi trái đất bị chấn động cực mạnh chưa từng có.

Versetto: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Làm cho tất cả núi non đều vỡ vụn.

Versetto: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Các quả núi phân mảnh thành bụi bay tứ tán.

Versetto: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Vào Ngày đó các ngươi được chia thành ba nhóm.

Versetto: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Nhóm những người của tay phải sẽ nhận được các quyển sổ ghi chép của họ từ bên phải, họ sẽ có được một nơi ở cao nhất và vĩ đại nhất.

Versetto: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Nhóm những người của tay trái sẽ nhận được các quyển sổ ghi chép của họ từ bên trái, họ sẽ phải ở một nơi thấp nhất và tồi tệ nhất.

Versetto: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Và những người tiên phong hành đạo, làm việc tốt ở trần gian là nhóm được ưu tiên vào Thiên Đàng ở Đời Sau.

Versetto: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Ba nhóm người đó là những người được ở cận kề bên Allah.

Versetto: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc, họ sẽ hưởng thụ đầy đủ niềm vui.

Versetto: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Một đoàn thể thời kỳ đầu của cộng đồng này và của những cộng đồng trước.

Versetto: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Rất ít người vào cuối thời đại là những người năng nổ thi đua hành đạo

Versetto: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Họ được nằm nghỉ trên những chiếc giường được làm bằng vàng.

Versetto: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Họ ngồi tựa mình trên những chiếc giường này. Họ ngồi mặt đối mặt nhau, người này không nhìn lưng của người kia.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

* Một sự hưởng thụ bất tận, không gián đoạn là một trong những dấu hiệu của Allah bắt buộc các bề tôi phải tôn vinh Ngài và phải tuân lệnh Ngài một cách tốt nhất.

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

* Người vô đức tin chấm dứt ngay việc bác bỏ của mình khi chứng kiến Ngày Tận Thế.

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

* Cư dân Thiên Đàng có vị trí cao thấp dựa vào việc hành đạo và thiện tốt của họ.