Traduzione dei significati Sura Al-Qâri‘ah - Traduzione vietnamita - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Chương Al-Qari-'ah

Versetto: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Al-Qari’ah!

Versetto: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Al-Qari’ah là gì vậy?

Versetto: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) có biết Al-Qari’ah là gì không?

Versetto: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Đó là Ngày mà con người sẽ giống như những con bướm bay tán loạn.

Versetto: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Và những ngọn núi sẽ giống như những sợi lông cừu nhẹ nhàng bay đi.

Versetto: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Vì vậy, đối với ai mà chiếc cân (chứa việc thiện) của y nặng.

Versetto: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Y sẽ có được một đời sống hài lòng và toại nguyện (nơi Thiên Đàng).

Versetto: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Còn đối với ai mà chiếc cân (chứa việc thiện) của y nhẹ.

Versetto: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Chỗ ở của y sẽ là Hawiyah.

Versetto: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết Hawiyah là gì không?

Versetto: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(Đó là) ngọn lửa cháy dữ dội.