対訳 章 地震章 - クルアーン簡潔注釈（アラビア語） - クルアーン百科事典

الزلزلة

本章の趣旨:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

---

節: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الذي يحدث لها يوم القيامة.

節: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

節: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

節: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

節: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

節: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

في ذلك اليوم العظيم الذي تتزلزل فيه الأرض يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

節: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ يره أمامه.

節: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

ومن يعمل وزن نملة صغيرة من أعمال الشرّ يره كذلك.

本諸節の功徳:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.