対訳 章 真実章 - アカン語対訳 - アシャンティ語 - Haroun Ismaeel - ページ番号 568 - クルアーン百科事典

節: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

Onni aduane nso (a ɔbɛdie), gyesε akuro mu nsuo (ne efii),

節: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

Obiara nni hͻ a ɔbɛdie gyesε abͻnefoͻ no.

節: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Mede adeε a moani hunu,

節: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

Ne adeε a moani nhunu di nse sε:

節: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Nokorε, (Qur’aan) yε Ɔsomafoͻ Nimuonyamfoͻ (Gebriel) no asεm,

節: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Na εnyε ͻdwomtoni asεm. Mo gyidie a εwͻ mu no sua.

節: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Na εnyε ntafowayifoͻ nso kasaa, - εho adwen a modwen no sua.

節: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(Qur’aan) yε Adiyisεm a efiri Abͻdeε nyinaa Wura Nyankopͻn no hͻ.

節: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Sε anka (Nkͻmhyεni) abͻ ne trim aka atorͻsεm bi ato Yεn so a,

節: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Anka Yɛasͻ ne mu wͻ ne nsa nifa,

節: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

Na Yɛatwa n’akoma nkomena mu afri ne ho,

節: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Na mo mu biara nnihͻ a, anka ɔbɛtumi asi Yεn ne ho kwan.

節: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Nokorε sε (Qur’aan) yε Afutusεm ma Nyame-surofoͻ no.

節: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Na nokorε sε, Yɛnim yie sε, mo mu binom wͻ hͻ a wͻnnye nnie.

節: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Nokorɛ sɛ (Qur’aan) yε akomasεeε ma boniayεfoͻ no.

節: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Ampa nso sε, εno ne Nokorε pefee no.

節: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Enti bͻ wo Wura Nyankopͻn Kεseε no abodin.