対訳 節 11 章 ユースフ章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 11

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ

Kada su se složili da ga žele udaljiti, rekoše svom ocu Jakubu: "Oče naš, zašto nam ne povjeriš Jusufa? Mi ćemo ga paziti i čuvati od svake štete, i mi smo iskreni u našem vođenju računa o njemu sve dok ti se ne vrati zdrav, pa zašto ga ne pošalješ sa nama?"

本諸節の功徳:

• ثبوت الرؤيا شرعًا، وجواز تعبيرها.

Ovi ajeti ukazuju da šerijat potvrđuje postojanje istinitih snoviđenja i da je dozvoljeno tumačiti ih.

• مشروعية كتمان بعض الحقائق إن ترتب على إظهارها شيءٌ من الأذى.

Ovi ajeti ukazuju na propisanost skrivanja određenih istina ukoliko njihovo obznanjivanje može izazvati štetu.

• بيان فضل ذرية آل إبراهيم واصطفائهم على الناس بالنبوة.

Ovi ajeti ukazuju na vrijednost Ibrahimovog potomstva i njihovo odlikovanje u odnosu na ljude zbog vjerovjesništva.

• الميل إلى أحد الأبناء بالحب يورث العداوة والحسد بين الإِخوة.

Naklonost prema jednom sinu izaziva međubratsku zavist.