対訳 節 43 章 赦すお方章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 43

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

“Nimalo ne sumnjam u to da oni čijim me robom nastojite učiniti ne zaslužuju da im se robuje niti da im se obraća dovom. Ne sumnjam ni u to da se njima treba obraćati u pogledu ovosvjetskih, a pogotovu u pogledu onosvjetskih potreba. Također, nimalo ne sumnjam da će se svi ljudi vratiti Allahu, Koji će ih pozvati na odgovornost za djela koja činjahu u životu na ovom svijetu, i da će u džehennemskoj vatri završiti svi oni koji prelaziše granice Božijeg vjerozakona. Oni će u Vatri zasvagda ostati.”

本諸節の功徳:

• أهمية التوكل على الله.

Veoma je važno da se čovjek pouzda u Allaha.

• نجاة الداعي إلى الحق من مكر أعدائه.

Daija pred spletkama din-dušmana treba potražiti utočište u istini.

• ثبوت عذاب البرزخ.

Ovi su ajeti dovoljni kao potvrda da postoji kazna u kaburu.

• تعلّق الكافرين بأي سبب يريحهم من النار ولو لمدة محدودة، وهذا لن يحصل أبدًا.

Nevjernici će nastojati poduzeti ma kakav korak koji će im osigurati da se oslobode kazne u paklenoj vatri, makar i nakratko, ali im to neće poći za rukom.