対訳 節 32 章 雷電章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 32

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

先知啊！你并不是第一个被否认和嘲笑的使者，你之前的许多使者确已被嘲笑和否认了。我宽限那些否认使者的人，直到他们以为我不会毁灭他们时，我让他们遭受各种刑罚。你看，我对他们的惩罚是怎样的？我的惩罚确是严厉的。

本諸節の功徳:

• أن الأصل في كل كتاب منزل أنه جاء للهداية، وليس لاستنزال الآيات، فذاك أمر لله تعالى يقدره متى شاء وكيف شاء.

1-      每一部天启经典从根本上都是为了引导，而不是显示迹象。显示迹象是真主的事，祂决定着它的时间和方式。

• تسلية الله تعالى للنبي صلى الله عليه وسلم، وإحاطته علمًا أن ما يسلكه معه المشركون من طرق التكذيب، واجهه أنبياء سابقون.

2-      真主安慰先知，祂全知一切，以物配主者对先知的否认是历代先知所遭遇的。

• يصل الشيطان في إضلال بعض العباد إلى أن يزين لهم ما يعملونه من المعاصي والإفساد.

3-      恶魔误导一些仆人，为他们装饰罪恶和堕落。