対訳 節 68 章 預言者たち章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 68

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

当他们无法以理服人时，便诉诸武力。他们说：“你们用火把易卜拉欣烧死吧。你们援助你们被打碎的神灵吧，如果你们有所作为的话。”

本諸節の功徳:

• جواز استخدام الحيلة لإظهار الحق وإبطال الباطل.

1-      允许使用计谋以宣扬真理，驳斥谬误。

• تعلّق أهل الباطل بحجج يحسبونها لهم، وهي عليهم.

2-      追随谬误的人自以为有理，却是无理的。

• التعنيف في القول وسيلة من وسائل التغيير للمنكر إن لم يترتّب عليه ضرر أكبر.

3-      在不会产生更大危害的前提下，运用严厉的言辞是改变罪恶的一种方式。

• اللجوء لاستخدام القوة برهان على العجز عن المواجهة بالحجة.

4-      诉诸武力证明无法以理服人。

• نَصْر الله لعباده المؤمنين، وإنقاذه لهم من المحن من حيث لا يحتسبون.

5-      真主援助祂的信道的仆人，以他们意想不到的方式拯救他们。