対訳 節 34 章 巡礼章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ

我为每个民族制定了献祭的仪式，以便他们以记念真主之名而宰杀那些动物，感谢真主所赐的恩典。人们啊！你们应当崇拜的是独一的主，祂绝无伙伴，你们当只服从祂。使者啊！你向谦恭者、虔诚者报喜吧。

本諸節の功徳:

• ضَرْب المثل لتقريب الصور المعنوية بجعلها في ثوب حسي، مقصد تربوي عظيم.

1-      通过举例使抽象的事物形象化是一种重要的教育手段。

• فضل التواضع.

2-      阐明谦卑的优越性。

• الإحسان سبب للسعادة.

3-      行善是获得幸福的因素。

• الإيمان سبب لدفاع الله عن العبد ورعايته له.

4-      信仰是获得真主保护的因素。