対訳 節 21 章 部族連合章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 21

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا

真主使者的言行举止是你们的典范，他亲自参加战斗，之后你们怎能吝啬于参战呢？希望后世、为此行善并多多纪念真主者，当以真主的使者（愿主福安之）为榜样。不希望后世，没有多多记念真主者，则不会以真主的使者（愿主福安之）为榜样。

本諸節の功徳:

• الآجال محددة؛ لا يُقَرِّبُها قتال، ولا يُبْعِدُها هروب منه.

1-      寿命期限是已定好的，不因战斗或逃离而改变。

• التثبيط عن الجهاد في سبيل الله شأن المنافقين دائمًا.

2-      使者（愿主福安之）是信士们在言语和行为方面的榜样。

• الرسول صلى الله عليه وسلم قدوة المؤمنين في أقواله وأفعاله.

3-      笃信和顺从真主是信士的属性。

• الثقة بالله والانقياد له من صفات المؤمنين.