対訳 節 19 章 サバア章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 19

فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

他们因距离相近而沾沾自喜，他们说：“我们的主啊！求你去除这些城镇，使我们旅途的距离更远，以便我们品尝其中的辛苦，凸显我们坐骑的优势。”他们因洋洋得意于真主的恩典且拒绝感恩，并对他们中的贫穷者嫌恶而自欺，我使他们成为后人的谈资。我使他们彼此分离，以至于在一个国度内也无法联系。真主对赛伯邑人的恩典，因悖逆和得意而对他们的惩罚，对每位坚守顺从真主、坚忍灾难、远离悖逆之人，此中确有一种借鉴。

本諸節の功徳:

• الشكر يحفظ النعم، والجحود يسبب سلبها.

1-      感恩可以维护恩典，不知感恩会导致失恩。

• الأمن من أعظم النعم التي يمتنّ الله بها على العباد.

2-      安全是真主赋予众仆最大的恩典。

• الإيمان الصحيح يعصم من اتباع إغواء الشيطان بإذن الله.

3-      正确的信仰，在真主的意欲下，可使人避开恶魔的诱惑。

• ظهور إبطال أسباب الشرك ومداخله كالزعم بأن للأصنام مُلْكًا أو مشاركة لله، أو إعانة أو شفاعة عند الله.

4-      揭露以物配主者的各种荒谬理由和借口，比如他们佯称偶像有权参与真主（的事务），在真主那里有协助和说情的权利等。