対訳 節 108 章 婦人章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 108

يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا

当他们犯下罪恶，因害怕和羞愧而遮人耳目，然而他们无法隐瞒真主，真主对他们的行为确是彻知的，当他们想方设法隐瞒真主所不悦的言语，如：为罪犯申辩，陷害无辜者等，真主是周知他们的一切行径的。真主彻知他们隐藏的和显露的，真主对万事是全知的，并将以此报偿他们。

本諸節の功徳:

• النهي عن المدافعة والمخاصمة عن المبطلين؛ لأن ذلك من التعاون على الإثم والعدوان.

1、   禁止对作恶者辩护，因为那样会助长犯罪和敌视。

• ينبغي للمؤمن الحق أن يكون خوفه من الله وتعظيمه والحياء منه فوق كل أحد من الناس.

2、   真正的信士应将害怕真主、尊崇真主，应对真主的谦逊超过任何人。

• سعة رحمة الله ومغفرته لمن ظلم نفسه، مهما كان ظلمه إذا صدق في توبته، ورجع عن ذنبه.

3、   真主对诚心忏悔的自欺之人给予了宽宏的恩慈和饶恕。

• التحذير من اتهام البريء وقذفه بما لم يكن منه؛ وأنَّ فاعل ذلك قد وقع في أشد الكذب والإثم.

4、   警告诬陷或诽谤他人者，谁有此行径，那他将受到严厉的惩罚。