対訳 節 9 章 合同礼拝章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

信真主并依据其律法行事的人们啊！当主麻日演讲者登上演讲台后，宣礼员呼唤礼拜的时候，你们当奔向清真寺出席聚礼，放下生意，不要让其使你们疏于顺从。信士们啊！受命主麻拜宣礼后奔向清真寺而放下生意对于你们是最佳的，假如你们知道的话，你们当遵循真主的命令。

本諸節の功徳:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

1-听到主麻宣礼后当立刻赶往清真寺参加聚礼，除有故外禁止其它今世中的任何活动。

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

2-专门以伪信者命名一章经文，旨在警告他们的危险性和他们行事的隐蔽性。

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

3-心灵美强于外表美和能说会道。