対訳 節 92 章 悔悟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ

使者啊！对于来到你跟前，向你借用牲口的未参战者也是无罪的。你当时对他们说：“我没有可供你们骑乘的牲口。”他们含泪而去，为没能从自己和你那里找到可备战的而感到遗憾。

本諸節の功徳:

• المجاهدون سيحصِّلون الخيرات في الدنيا، وإن فاتهم هذا فلهم الفوز بالجنة والنجاة من العذاب في الآخرة.

1、  为主道奋斗者将获得今世的福利，如果错失了，那么，他们在后世将以进入乐园而获得成功并以免遭惩罚而获得拯救；

• الأصل أن المحسن إلى الناس تكرمًا منه لا يؤاخَذ إن وقع منه تقصير.

2、  行善者就是宽厚待人者。如果对方有任何的差池，也会给予谅解；

• أن من نوى الخير، واقترن بنيته الجازمة سَعْيٌ فيما يقدر عليه، ثم لم يقدر- فإنه يُنَزَّل مَنْزِلة الفاعل له.

3、  谁立意做一件善事，并尽力去做，即便未成功，那他也将获得成功者的地位；

• الإسلام دين عدل ومنطق؛ لذلك أوجب العقوبة والمأثم على المنافقين المستأذنين وهم أغنياء ذوو قدرة على الجهاد بالمال والنفس.

4、  伊斯兰教是一个公正、讲逻辑的宗教。因此对于告假放弃出征的伪信士理应受到惩罚和责难。因为他们是有能力以财产和生命为主道出征的富人。