対訳 章 雷鳴章 - チェルケス語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 251 - クルアーン百科事典

節: 14

لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

Абы и дежщ къыхуеджэныр пэжым, Абы нэгъуэщI зыгуэр къезыджэхэм жэуап ягъуэтынукъым зыкIи, атIэ IэбжьыбкIэ псы ефэну хуейуэ зи жьэм зыхьым хуэдэхэщ, зыри и жьэм нэмысу. Джаурхэм я лъэIур гъуэщэныгъэ къудейщ

節: 15

وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩

Алыхьым я щхьэхэр хуагъэтIылъыр уафэхэми щIыми щыIэу хъуами, абыхэм я ныбжьхэми, хуейхэми хуэмейхэми пщэдджыжьымрэ дыгъэр къухьэным ипэмрэ

節: 16

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ

ЖыIэ: "Хэт уафэхэмрэ щIылъэмрэ я тепщэр?" ЖыIэ: "Алыхьыращ". ЖыIэ: "АтIэ Абы нэгъуэщI тепщэхэр къэфщтауэ ара я щхьэхэм щхьэкIэ сэбэпи зэрани мыхъуфхэу?" ЖыIэ: "Нэфымрэ зылъагъумрэ зэхуэдэхэу пIэрэ? Е кIыфIыгъэхэмрэ нэхумрэ зэхуэдэу пIэрэ?" Е Алыхьым гъусэ хуащIахэу ара Абы къигъэхъуам хуэдэ къагъэхъуауэ, а къагъэхъуахэр яфIызэхэкIухьауэ абыхэм? ЖыIэ: "Алыхьыращ сытри къэзыгъэхъуар, Ар Закъуэщ, Псори ЗыхузэфIэкIщ"

節: 17

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ

Уафэм псы кърегъэхри аузхэм щырожэхэр, я инагъым ехьэлIауэ. А псы ежэхым тхъурымбэ къытрищIар ехьыр. Апхуэдэ тхъурымбэ къытрещIэр мафIэм деж ягъэткIуам, зызэрагъэдахэрэ Iэмэпсымэрэ къыщыхащIыкIкIэ. Апхуэдэу Алыхьым пэжымрэ пцIымрэ къегъэлъагъуэр. Тхъурымбэр хыфIадзэжынущ, цIыхухэм сэбэп къахуэхъур къэнэнущ щIым. Апхуэдэщ Алыхьым щапхъэ къихьхэр

節: 18

لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Я тхьэм къыщриджахэм хуэжыIэщIахэм фIыщ яхуэфащэр, ауэ Абы къыщриджэхэм хуэмыжыIэщIэу къэнахэм щIым щыIэр псори яIэу абым хуэдизи щIыгъужми я псэр къращэхужыну хьэзырхэт. Абыхэм къыхуалъытар Iейщ, я екIуэлIапIэри жыхьэнэмэщ, сытым хуэдэу Iеищэ а гъуэлъыпIэр