対訳 章 婦人章 - チェルケス語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 96 - クルアーン百科事典

節: 106

وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Алыхьми къыпхуигъэгъуну елъэIу. Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

節: 107

وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا

ИкIи зи щхьэхэм епцIыжхэм щхьэкIэ умыдауэ, Алыхьым фIыуэ илъагъукъым епцIыжакIуэ гуэныхьыщIэхэр

節: 108

يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا

ЦIыхухэм зыщагъэпщкIу щхьэкIэ Алыхьым зыщагъэпщкIукъым, Ар ящIыгъущ зыхуэмыарэзы псалъэхэр щыжаIэкIэ, Алыхьым ящIэу хъуари зэщIеубыдэр

節: 109

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا

Мис фэ ахэм щхьэкIэ мы дунейм фыщодауэ, хэт атIэ Алыхьым едауэфынур абыхэм щхьэкIэ къемэт махуэм? Е хэт абыхэм я уэчыл хъунур?

節: 110

وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Iей зыщIэр е и щхьэм залымыгъэ езыхыжыр итIанэ Алыхьым къыхуигъэгъуну елъэIумэ, Алыхьыр Зыгъэгъуу, ГущIэгъущIу игъуэтынущ

節: 111

وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Гуэныхь къэзыхьам езым и щхьэращ къызхуихьыжар, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ

節: 112

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

Ауэ зыгуэрым мыхъумыщIагъэ е гуэныхь къихьауэ ар зимылажьэм трилъхьамэ, абы пц1ыуэ трилъхьамрэ гуэныхьышхуэрэ зытрилъхьэжащ

節: 113

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا

Алыхьым фIыгъуэурэ гущIэгъурэ къыпхуищIыр мыхъуатэмэ, абыхэм щыщ гупым уагъэгъуэщэну пылъынухэт, ауэ абыхэм я щхьэхэм фIэкIа зыри ягъэгъуащэкъым, икIи абыхэм зыри къыуащIэфынукъым. Алыхьым къыпхуригъэхащ Тхылъымрэ акъылыфIагъымрэ, ипэкIэ умыщIэу щытари уигъэщIащ, Алыхьым фIыгъуэшхуэ къыпхуещIэр