対訳 節 56 章 アル＝ヒジュル章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中 - クルアーン百科事典

節: 56

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

(56) He said: ^[3160]“Who would grow despondent of his Lord’s Mercy except the ^[3161]lost ones!”

[3160] He might have shown a sign of some hesitation at their news, but this reply from Abraham (عليه السلام) disproves the assumption that he was ‘despondent’ of God’s Mercy, a very unbecoming trait from a true servant of God’s and of such very lofty status (cf. al-Khāzin, al-Wāḥidī, al-Basīṭ).
[3161] al-Ḍāllūn (lit. the lost ones) are those who have no knowledge of God Almighty’s Ability nor the expanse of His Mercy (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). Those who have no good faith in God cast doubt on His Ability as well as on His Mercy and this is why they are ‘lost’ (cf. Ibn ʿUthaymīn, Majmūʿ al-Fatāwā, 10: 682).