対訳 章 不信仰者たち章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

AL-KÂFIROUN

本章の趣旨:

البراءة من الكفر وأهله.

Elle affirme l’Unicité de l’adoration et le désaveu du polythéisme ainsi que l’incompatibilité totale entre l’Islam et le polythéisme.

---

節: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ô Messager, dis: Ô vous qui mécroyez en Allah,

節: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

je n’adore pas ni n’adorerai les idoles que vous adorez,

節: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

et vous n’adorez pas Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.

節: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Je ne suis pas un adorateur des idoles que vous adorez,

節: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ni vous, n’adorez Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.

節: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Vous avez votre religion que vous avez inventée et j’ai ma religion qu’Allah m’a révélée.

本諸節の功徳:

• المفاصلة مع الكفار.

Les croyants doivent se distinguer des mécréants.

• مقابلة النعم بالشكر.

On se doit de manifester de la reconnaissance lorsque l’on jouit d’un bienfait.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Sourate Al-Masad est l’une des preuves de la véracité du Prophète puisqu’elle déclara que `Abû Lahab mourra mécréant et il mourut effectivement mécréant dix ans plus tard.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Le mariage contracté par des mécréants est valide.