対訳 節 81 章 信者章 - クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳） - クルアーン百科事典

節: 81

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ

Ils profèrent plutôt les mêmes paroles de mécréance que leurs ancêtres.

本諸節の功徳:

• عدم اعتبار الكفار بالنعم أو النقم التي تقع عليهم دليل على فساد فطرهم.

Le fait que les mécréants ne se soucient pas des bienfaits dont ils jouissent et ou des malheurs qu’ils subissent indique que leur saine nature a été corrompue.

• كفران النعم صفة من صفات الكفار.

Renier les bienfaits d’Allah est un défaut propre aux mécréants.

• التمسك بالتقليد الأعمى يمنع من الوصول للحق.

S’obstiner à imiter aveuglément ses ancêtres empêche de parvenir à la vérité.

• الإقرار بالربوبية ما لم يصحبه إقرار بالألوهية لا ينجي صاحبه.

Reconnaître la Seigneurie d’Allah sans reconnaître Sa Divinité n’est d’aucune utilité.