対訳 章 地震章 - ドイツ語対訳 - Abu Reda - クルアーン百科事典

Al-Zalzalah

節: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt

節: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt

節: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

und wenn der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?"

節: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen

節: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.

節: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

節: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen.

節: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann sehen.